newsletter #39
ASSIM QUE DÃO UM NOME À DOR
Todo dia antes de dormir, já há uns meses, tenho me aventurado numa leitura muito diferente das minhas habituais: a Bíblia. Toda ela. Por quê? O que estou achando? Isso é assunto pra uma outra newsletter, se Javé me der paciência e permitir que eu chegue até o final (o Kindle me diz que estou em 21%). O que consigo dizer até agora é que parece que o autor gastou a melhor inspiração logo nas primeiras linhas, no Gênesis. Isso de ver o que a gente é capaz de inventar quando resolve contar uma história de origem, da origem de tudo, é bonito. Pessoalmente, o detalhe que mais gosto é quando, logo depois de criar a luz e as trevas, a primeira coisa que Deus-todo-poderoso se lembra de fazer é algo profundamente humano: ele dá nomes ao que fez. Isso aqui vai se chamar “Noite”. Isso vai se chamar “Dia”. Depois cria os céus e a terra e, de novo, imediatamente nomeia cada um.
Parece tão simples pra nós, que já nascemos com (quase) tudo ao nosso redor nomeado, que é até difícil imaginar o tamanho do poder que está contido no gesto de nomear. Nomear qualquer coisa é um tremendo exercício de autoridade, e responsabilidade. Um pai nomeia um filho. Um povo nomeia o seu território. Aí vem o colonizador, junta um monte de povos e territórios, e diz: isso agora se chama América. E esse bando de gente aí dentro já não são mais Ianomami, nem Asteca, nem Sioux: é tudo índio. E pronto, está justificado o nomeador fazer o que bem entender com o nomeado. Inclusive (especialmente) exterminá-lo. Não é à toa que o Voldemort era “aquele que não deve ser nomeado” — só se atrevia a nomeá-lo quem tinha peito pra encarar o bicho. E não é à toa que o nosso Voldemort laranja do mundo real tava aí querendo renomear golfos e montanhas. É que esse lance de nomear, minha gente, é poder. Do maior que tem. Agora, aqui entre nós, ironia das ironias é o país mais poderoso da história não ter conseguido inventar um nome decente pra si mesmo…
Mas sim, é verdade que tem coisas que são absolutamente nossas, intransferivelmente nossas, e mesmo assim a gente tem uma dificuldade tremenda de nomear. Enquanto trabalhava no Meigo Energúmeno, e principalmente n’O Homem Triste, aprendi que, no que toca às nossas emoções, essa dificuldade é particularmente grande entre os homens. Uma observação muito frequente nos estudos sobre masculinidade é que faz parte da socialização dos meninos uma progressiva desconexão com os próprios sentimentos (com exceção da raiva). Desde o clássico “homem não chora”; a inibição de demonstrações de carinho pelos amigos; a tendência das amizades entre rapazes serem mais superficiais (justamente porque nelas não se fala sobre sentimentos profundos); a valorização cultural daquele arquétipo masculino durão, silencioso, misterioso, e por aí vai… Até o ponto em que a capacidade de falar sobre os nossos sentimentos atrofia.
Eu identifico esse padrão em muitos homens que conheço, e em mim próprio. Em momentos de angústia ou de alegria mais intensas preciso muitas vezes fazer um esforço consciente pra compreender e expressar o que estou sentindo. E o primeiro desafio nesse processo é nomear. A partir do momento em que a gente nomeia o sentimento, é como se nos apoderássemos dele, e fica muito mais fácil identificar de onde ele vem, e pra onde queremos endereçá-lo. “Quando a cura começa”, a última música d’O Homem Triste, fala exatamente sobre isso.
Há uns tempos a Flávia, minha namorada, me encaminhou uma imagem chamada “emotions wheel”, que circula aí pela internet, não é difícil encontrar versões dela. É basicamente um círculo onde no centro estão emoções mais básicas, e conforme vamos nos afastando desse centro, elas vão se bifurcando em emoções mais específicas. Eu adorei a ferramenta, e já usei várias vezes como uma ajuda pra processar sentimentos que eu não estava compreendendo bem. Ela não te dá uma resposta, é claro, mas você bate o olho, dá umas voltinhas na roda, e em poucos segundos já encontra uma pista, um início de caminho. Depois é caminhar.
Como o “emotions wheel” original é em inglês, eu resolvi traduzir o meu pra português, pra facilitar ainda mais. Essa minha versão eu chamo de ROLETÃO DO CORAÇÃO. Deixo aqui pra vocês poderem consultar, salvar, compartilhar, modificar… Façam bom uso!
ANTES QUE EU ME ESQUEÇA📍
Felizmente a Bíblia não é a única leitura que tenho feito. Estou terminando agora o ótimo Rebenta a Bolha! – Autoajuda para uma esquerda deprimida, do Manuel Afonso. Aquele livro que a gente vai lendo e fazendo que sim com a cabeça a cada capítulo. E que alegria que a primeira atividade do mês vai ser conversar com o Manel sobre esse trabalho dele, na Feira do Livro do Porto. A última também vai ser muito especial, porque vou, pela 3ª vez na vida, subir ao palco com um grupo de Cante Alentejano.
🇵🇹 PORTO — dia 5/9: Feira do Livro do Porto – Conversa com o Manuel Afonso sobre o livro Rebenta a Bolha! – Lago dos Cavalinhos – 14h
🇵🇹 SEIXAL — dia 6/9: Festa do Avante! – DJ set Tropicáustica – Palco Paz – 22h
🇵🇹 BEJA — dia 25/9: Centro Unesco – 50º aniversário do Sindicato de Professores da Zona Sul – 21h30
🇵🇹 CABRELA — dia 26/9: Alentejo Heritage Festival – 21h30 – BILHETES
NA ESCUTA, CÂMBIO 📡
No mês passado vocês brilharam muito com as sugestões de palavras PT-BR e PT-PT que a gente poderia intercambiar. O campeão, citado diversas vezes, foi o verbo “saber”, que em Portugal pode ter o sentido de “ter sabor”. Realmente é uma delícia, e acho que faria sucesso no Brasil a gente poder dizer: “essa jabuticaba sabe bem demais!”. Também teve gente que, depois de viver em Portugal, passou a sentir falta das conjugações em segunda pessoa, e até de usar um “vosso” de vez em quando, sem parecer que saiu diretamente da corte de D. João VI. Já pelo outro lado, tivemos ainda mais sugestões. Tipo, trocar o “trotinete” português pelo “patinete” brasileiro, e o “autoclismo” pela “descarga”, por exemplo. Aí eu já discordei. “Autoclismo” é uma palavra divertida demais pra gente mandar pela sanita abaixo. Mas as sugestões de adoção do nosso “ué?” e do “trem” — não em substituição do “comboio”, mas como os mineiros usam, em que a palavra pode substituir qualquer outra — isso eu concordo 100%.
Sentiram falta de algum sentimento importante que ficou de fora do ROLETÃO DO CORAÇÃO? Eu próprio tenho lembrado de coisas e feito umas alterações, volta e meia. É um work in progress aberto à colaboração de vocês, pelo tradicional botão aqui em cima.
